Como todos los años, durante el mes de junio, los/as estudiantes de nuestro colegio, junto a sus profesores/as de Francés, Artes y Música trabajan en la celebración del 14 de julio. Este año, además de dar relevancia a los valores republicanos que se desarrollaron en la Revolución Francesa hemos puesto hincapié en la extensión de la francofonía alrededor del mundo.
El 28 de junio, los cursos presentaron a la comunidad el trabajo que habían preparado, pudimos ser espectadores de variadas expresiones del idioma Francés alrededor del mundo cerrando el acto con el tradicional can can de 4tos. Medios. Fue un acto especial ya que volvimos a disfrutar, después de la pandemia, de la celebración del 14 de julio junto a los/as apoderados/as, abuelos/as, ex alumnos/as y toda la familia extendida que forma la comunidad de La Girouette.
A continuación, dejamos las palabras expresadas por M. Félix, conmemorando este importante acontecimiento histórico:
Aujourd’hui, comme chaque année, notre école commémore le 14 juillet, date de la Révolution française, à laquelle, en 1789 le peuple français se révolta, renversant la monarchie, pour progressivement laisser place à un gouvernement républicain.
Cette année, notre école a dédié cette présentation, qui est réalisée par toutes les classes de l’école, au thème : « Le français dans le monde ».
Nous connaissons tous l’importance de cette belle langue, qui est parlée dans 38 pays à travers le monde par plus de 235 000 000 d’habitants, et qui est la deuxième langue la plus parlée dans l’Union européenne. Elle représente la langue de la culture, l´ouverture vers les arts, la réflexion et la création. Ainsi, de nombreux artistes et intellectuels tels que: Monet, Cézane, Renoir, Gauguin, des écrivains comme Victor Hugo, Simone de Beauvoir, Honoré de Balzac ou des scientifiques comme Louis Pasteur et Marie Cury en sont aussi les représentants. Je profite de cette occasion pour vous rappeler que la grande découverte du radium faite par Marie Cury, Prix Nobel de Physique, nous inspire, cette année, comme thème de notre traditionnel Opéra.
Pour toutes ces raisons, à la naissance de La Girouette, c´est-à-dire en 1962, fondée par Mme. Hélène Giroux, en tant qu’école laïque, mixte et pluraliste, avait pour axe, vu l’origine de sa fondatrice, l’enseignement de cette langue française. De la maternelle au 3° Básico, une grande partie des activités se sont déroulées en français puis, comme jusqu’à présent, les élèves ont continué à apprendre le français comme première langue et comme matière à part entière jusqu’à 4° Medio. D’après ce que beaucoup d´ex élèves nous disent, le français il a été important pour eux car il leur a permis d´effectuer des échanges, des études de premier cycle ou de troisième cycle et, bien sûr, de travailler professionnellement dans des pays comme la France, la Belgique, le Canada, la Suisse, le Luxembourg ou bien le Maroc, entre autres.
Nous sommes très fiers d’avoir maintenu l’enseignement du français jusqu’ aujourd’hui, malgré toutes les difficultés que cela comporte, puisque ce n’est plus une langue obligatoire dans le cursus chilien. Dans ce contexte, il est plus difficile de trouver des professeurs et des formateurs.
Cependant, nous n’abandonnerons pas nos efforts pour maintenir le français le plus longtemps possible, pour continuer à l’enseigner aux nombreuses futures générations d’étudiants.
J’apprécie et remercie la présence de Monsieur Valérian Bayo-Rahona. Nous sommes très heureux de voir les efforts déployés par l’Institut franco-chilien pour collaborer à notre projet pédagogique, ce qui nous a été transmis par lui-même pendant la visite au collège en ce mois de mai.
Enfin, je tiens à féliciter tous les élèves, les professeurs de français et les professeurs d´art comme de musique, qui ont appuyé leurs classes pour nous montrer leurs présentations, faisant allusion au thème qui nous réunit aujourd’hui : Le français dans le monde.
M. Félix Albagly Giroux.
Hoy, como todos los años, nuestro colegio conmemora el 14 de julio, fecha de la revolución francesa, momento en el cual en 1789 el pueblo francés se rebela derrocando a la monarquía dando paso a un gobierno liberal y republicano.
Este año nuestro colegio ha dedicado esta presentación al tema “el francés en el mundo”.
Todos sabemos la importancia que tiene este hermoso idioma que se habla en 38 países del mundo por más de 235.000.000 de habitantes, siendo el segundo idioma más hablado en la Unión Europea y lengua de tantos grandes artistas como Monet, Cézane, Renoir, Gauguin, de escritores como Víctor Hugo, Simone de Beauvoir, Honoré de Balzac o de científicos como Louis Pasteur y Marie Cury, entre tantos otros. En este contexto, el gran descubrimiento del radio que hizo Marie Cury, premio nobel de física y química, nos ha inspirado este año como tema de nuestra tradicional Ópera.
Por todo ello, cuando nace La Girouette en el año 1962 fundado por Mme. Hélène Giroux, como un colegio laico, mixto y pluralista, tuvo como eje, dado el origen de su fundadora, la enseñanza de este idioma. Desde Jardines Infantiles hasta 4º Básico se realizaba gran parte de las actividades en francés y luego, como hasta hoy, los estudiantes continuaban aprendiendo este idioma como asignatura hasta 4° Medio, sabiendo, por lo que nos refieren muchos ex alumnos, lo importante que ha sido para ellos el haber aprendido esta lengua, que les permitió a muchos haber podido realizar intercambios, estudios de pre y post grado y por supuesto a desempeñarse profesionalmente en países como Francia, Bélgica, Canadá, Suiza, Luxemburgo, Marruecos, entre otros.
Estamos muy orgullosos de haber mantenido hasta hoy la enseñanza del francés, con todas las dificultades que ello conlleva, puesto que ya no es un idioma oficial dentro del currículo chileno y en este contexto es cada vez más difícil encontrar profesores de francés. Sin embargo, no cejaremos en nuestro esfuerzo por mantener este idioma mientras sea posible, para continuar favoreciendo a muchas futuras generaciones de estudiantes.
Agradezco la presencia del señor Valérian Bayo-Rahona, agregado de cooperación para el francés y director de los cursos del Instituto chileno francés de cultura y decirle que estamos muy complacidos de ver todos los esfuerzos que realiza el Instituto chileno francés para colaborar con nuestro propósito, lo que nos hizo presente durante la visita que nos hizo el pasado mes de mayo.
Quiero finalmente felicitar a todos los cursos y a sus profesores y especialmente al Departamento de Francés, de Arte y de música, que hoy nos mostrarán sus presentaciones alusivas al tema que nos convoca hoy: “El francés en el mundo”.
M. Félix Albagly Giroux.
